埃斯科瓦爾要在叢林中建造一座監獄，一直緊繃的神經讓他開始變得多疑起來。卡里略在山里發現了埃斯科瓦爾的蹤跡，墨菲和潘那也監聽到埃斯科瓦爾安排逃走的路線，可是當卡里略帶人趕到時，發現埃斯科瓦爾的衛星電話安安靜靜的掛在一頭羊的身上。埃斯科瓦爾再次找到圖爾拜，說服她錄制視頻寄給加維利亞，要求繼續透明地進行談判，要是總統堅持在美國人的幫助下抓捕他的話，他將殺光所有的人質。圖爾拜的父母迫切的希望加維利亞可以接受埃斯科瓦爾的建議，將自己的女兒解救出來。但加維利亞堅持不愿意同意埃斯科瓦爾提出的自己建造監獄，讓自己的人看守監獄，認為埃斯科瓦爾的意圖在推翻引渡協議，著無異于和魔鬼做交易。卡里略的搜捕隊找到了關押人質的地方，圖爾拜被看守的人將她藏在衣柜里，卻還是命喪激烈的槍戰之下。圖爾拜的死激怒了她的父母，他們當面指責是唯嘉麗婭殺死了他們的女兒。加維利亞面對指責陷入了深深的自責之中，決定同意埃斯科瓦爾提出的談判。愛德華建議讓美國人參與進來，遭到了加維利亞的強烈反對。對于埃斯科瓦爾的有條件投降，就連美國大使都認為是一種生理，但是愛德華激動不已，說這不是異常比賽，自己的人民只想要和平。政府的妥協讓埃斯科瓦爾很興奮，維萊利婭考慮到他承認了毒販的身份，那就意味著自己新聞記者的身份絕對不能被他連累，所以想要和他提出分手，但是埃斯科瓦爾說維萊利婭本質和自己一樣，堅決不同意分手。而另一方，潘那一直說服維萊利婭去美國暫避風頭，說要是埃斯科瓦爾的事情曝光，她的名聲將不復存在。政府對于埃斯科瓦爾的妥協讓卡里略很有挫敗感，但是他堅信一定會有和自己一樣不愿妥協的警察。埃斯科瓦爾開始安排自己入獄后的生活和生意，讓兩個接手自己生意的人負擔自己和古斯塔沃每個月的開銷。然而，就是這種即將得到勝利的時候，晚上埃斯科瓦爾的家被炮彈襲擊了，這讓他明白，針對自己的不光有警察，還有的是自己人，因為警察不會對自己的家人下手，更不會輕易的動用炮彈。真相就是奧喬亞兄弟和卡利集團的巴丘勾結，和哈拉米奧將軍達成共識，只是受了極輕的處罰，代價就是利用自己的妹妹將古斯塔沃獻給警察。古斯塔沃在和奧喬亞兄弟的妹妹約會時，被卡里略的人帶走。卡里略逼迫古斯塔沃供出埃斯科瓦爾的罪行，但古斯塔沃抵死不從。卡里略殺死了古斯塔沃，偽裝成是他先向警察開槍造成的。古斯塔沃的死訊讓埃斯科瓦爾悲痛不已，維萊利婭前來告訴他是奧喬亞兄弟勾結卡利的巴丘，埃斯科瓦爾一怒之下命人將正在打球的巴丘殺死。不幸的是，所有的球員都穿一樣的一副，等他們發現巴丘是，巴丘已經順利的逃走了。埃斯科瓦爾接受了政府送來的投降的文件，潘那和墨菲感到不可思議專門跑來觀看。埃斯科瓦爾并不是向正義屈服，而是采取了一種權宜之計。墨菲在心里告訴自己，要是再有可以重創埃斯科瓦爾的機會，就算不合規矩，自己也一定要去做。