開心麻花電影《李茶(宋陽 飾)的姑媽(盧靖姍 飾)》將于9月30日國慶檔爆笑上映。電影里，“姑媽”不僅是一個親戚的稱謂，更象征著金錢和地位，哄姑媽，搶姑媽，甚至假扮姑媽。今日，電影發布了一組“姑媽辭典圖”，將許多耳熟能詳的成語，通過諧音的變化進行趣味新解，如“無緣無姑”、“姑軍奮戰”、“脫胎換姑”等等，配上另類的釋義喜感滿滿，讓人對電影有了更多猜想，究竟“假姑媽”會如何騙倒眾人，開心麻花這部新片還有哪些笑點，都讓人期待十足。

真姑媽有錢，假姑媽有梗

所有人都被蒙在“姑”里

在電影《李茶的姑媽》中，李茶是個窮小子，姑媽卻是全球女首富，自打出生后兩人便未曾謀面。為了娶到勢利眼富商的女兒，李茶懇請姑媽出面牽線搭橋，可各懷鬼胎的一行人卻誤將男員工黃滄海(黃才倫 飾)認作姑媽。為了各自的利益，黃滄海、李茶連同梁杰瑞(艾倫 飾)，三個人將計就計來假扮姑媽。正當眾人紛紛討好這位“假姑媽”時，神秘的“真姑媽”也現身了，一連串爆笑故事也發生了。

今日發布的“姑媽辭典”，則是從一個搞笑的角度對電影進行了介紹，“無緣無姑”是指一般人沒有緣分擁有一個有錢的姑媽；“姑軍奮戰”是指窮漢三兄弟為了錢而組成假扮姑媽的團隊；“蒙在姑里”是指所有人都被假姑媽的謊言給成功騙到……好笑的同時也給予諸多劇情暗示。

脫胎換“姑”不容易

黃才倫 上天入海完成“鐵人三項”

姑媽辭典中還有“脫胎換姑”這個詞語，釋義為“男人打扮成姑媽之后，像換了一個人一樣”，也讓人對這個“假姑媽”的假扮伎倆十分好奇。據悉，黃才倫飾演的“假姑媽”，要在男女裝扮間隨意切換，從而帶來許多包袱。原版舞臺劇中需要爬上爬下完成數次換裝，而改編成電影后，一切難度也加大了。

穿著高跟鞋翻墻、騎自行車、在各種路上跑；穿著高跟鞋潛水、騎游艇；穿著高跟鞋吊威亞在空中飛來飛去。相較于舞臺劇，不僅距離拉長了，空間都變成了海陸空多方向拍攝，黃才倫直言自己“累瘦了”，而導演吳昱翰卻笑著夸贊了他的運動能力：“拍完這部電影，鐵人三項他都體驗過了，而且成績非常好。”

據悉，電影《李茶的姑媽》改編自正在全國火熱巡演中的開心麻花同名爆笑舞臺劇，電影由原舞臺劇導演吳昱翰執導，黃才倫、艾倫 、宋陽 、盧靖姍 領銜主演，韓彥博 、陳冰 、張鐠冉 、王宇 主演，沈騰 、常遠 、王成思 友情出演。