馬炭(洪永城 飾)是殺害沅婉父親的真正兇手英俊欲扶持馬炭在南方做大

政清拿出一個圖案，問馬炭是否見過，馬炭否認，問他為什么要問這個，政清回答，沅婉告訴他，狄奇(張衛健 飾)就是殺她爹的人，但是他感覺有點疑惑，所以私底下就做了調查，沅婉父親被殺的時候，他就躲在不遠處，當時他身負重傷，雖然看不見兇手的臉，但是他清楚看到，殺沅婉父親的那個兇手，小腿上紋著這個圖案，他憑著當時的記憶，畫出了這個圖案，發現這個圖案是日本家族佐藤家的家紋，馬炭聽了，心中就是一驚，當時他和狄奇一起追捕革命黨，向沅婉父親開槍的，正是他。

細龜向馬炭索要一千大洋，作為搜捕狄奇費用，馬炭氣憤，指責細龜不讓參與搜捕，這錢憑為什么讓他來出，細龜說是他的人將狄奇放走，當然不能讓他來參與，這事是經過蒙大帥同意的，限他在三天之內將錢交齊，到期不付，后果自負。艾鈕(楊秀惠 飾)去店里收稅，馬炭告訴她，以后所有的稅她無權再收，有落蘆統一來收，她可以每月得到十二個大洋的基本生活費，艾鈕生氣打算離開，她拿著僅有的一些珠寶，想去換些錢，她到細龜的賭場，結果只換得賭博的籌碼，細龜看到她，要和她賭一把，艾鈕和細龜賭，欠下賭場一百個大洋，她在賭博時，無意中看到一個人，長得很像狄奇，狄奇的確來到賭場，但沒現身和艾鈕相見。

馬炭為籌集搜捕費，要求鎮民加稅，落蘆在鎮長面前為鎮民說好話，惹馬炭不滿，他希望落蘆和冬來(李嘉 飾)，能在思想上和行動上和他保持一致。細龜的士兵查得比較緊，政清準備離開，臨別前他詢問沅婉，狄奇身上是否有紋身，沅婉疑惑，政清告訴她，殺她父親的人，腳上有紋身，細龜的士兵前來搜捕，馬炭將他們趕走，他告訴沅婉，細龜的士兵大多都認識她，由她陪著政清反而危險，讓她先回，由他護送政清離開，沅婉同意。馬炭護送政清，將政清用作掩護身份的照相館燒毀，政清愕然……。

細龜會見英俊，希望他能和自己合作，認為他搞的那些細菌武器不靠譜，多買些槍炮才是硬道理，英俊感覺得他有勇無謀，不是做大事之人，為回去考慮為由告辭。英俊邀馬炭一聚，被馬碳拒絕，馬炭聲稱不會和日本人合作，英俊于是拿出和馬炭腿上紋身一樣得圖案，馬炭見了，隨他上車，這一切正好被琪琪看到。英俊直言，他和馬炭的父親佐藤正雄相識，馬炭果敢決斷，尚武狠辣的性格和正雄很相似，想培育他成為南方最有勢力的人。馬炭回來，看著腳上的紋身心中煩惱，琪琪來看他，看到他的紋身甚是好奇，被馬炭喝斥，琪琪見他心情不好，只好退了出去。狄琪扮作算命的盲人，叫住琪琪為她算了一卦，從琪琪口中知道馬炭所憂，并將琪琪畫出紋身圖案收藏。

沅婉從安妞口中得知，曾在賭場中看見狄奇，于是她決定獨自去海豐鎮，制造機會讓狄奇現身，她向一只小烏龜訴說了心事，讓小烏龜帶她去找人魚王子，小烏龜慢慢地爬走了，沅婉失望，正要離開，突然看見小烏龜爬了回來，小烏龜的腿上綁著一根狗尾巴草，她一陣驚喜，趕忙呼喚狄奇。