翠云掌摑　日長(zhǎng)傷透　　日長(zhǎng)勸翠云回去同住，但翠云堅(jiān)持拒絕，日長(zhǎng)無(wú)法可施下，只好先行離去。美鳳負(fù)責(zé)向名店借名貴手袋作拍攝道具，手袋卻在父親來(lái)到探班后不翼而飛，賴導(dǎo)演因手袋借來(lái)不易，大發(fā)雷霆斥責(zé)美鳳。美鳳父不忍女兒受辱，便叫美鳳馬上辭工離開(kāi)，結(jié)果令場(chǎng)面變得更難堪。　　日長(zhǎng)識(shí)破　失手袋桉　　日長(zhǎng)揭穿美鳳父陰謀，原來(lái)美鳳父故意藏起手袋，特意制造藉口讓美鳳離職。日長(zhǎng)告訴美鳳父親，美鳳在電視臺(tái)工作愉快且甚有天分，更叫美鳳父看真人秀便能了解女兒。　　日長(zhǎng)把手袋還給美鳳，美鳳頓時(shí)知道是自己的父親設(shè)計(jì)取走手袋，于是加強(qiáng)繼續(xù)留在香港的決心。當(dāng)美鳳提出要再幫日長(zhǎng)找翠云時(shí)，日長(zhǎng)坦言已找到翠云，但翠云卻一直拒絕相見(jiàn)。　　賭癮已深　恐難戒除　　笑嫻約日長(zhǎng)下午茶，把翠云獨(dú)居于劏房和被搶錢的事逐一告知日長(zhǎng)，但討論過(guò)后，二人均不知到底翠云的親生子女對(duì)她做過(guò)甚麼，令翠云突然決定獨(dú)居生活。笑嫻在晚上被惡夢(mèng)驚醒，夢(mèng)中看見(jiàn)日長(zhǎng)在十歲時(shí)丟掉自己送的玩具一事，結(jié)果翠云只得依賴安眠藥才能安睡，最后翠云終向笑嫻相告敏華和敏聰?shù)膼盒小！　〈湓瓢滋斓叫沟幕ǖ陮W(xué)習(xí)工作，但受不住寂寞又回到麻將館，但結(jié)果她竟然在麻雀桌上睡著了。笑嫻得知后一度勸她戒賭，但翠云深知自己已沉迷日深，明白只能在麻雀桌上完全放松。　　日長(zhǎng)因在天雨拍外景后淋濕而患上感冒，美鳳主動(dòng)提出放工后陪他看醫(yī)生，更借此機(jī)會(huì)向翠云和笑嫻夸大日長(zhǎng)病情。兩位母親果然擔(dān)心日長(zhǎng)，翠云更稱這是笑嫻照顧兒子的好時(shí)機(jī)，建議一同探望日長(zhǎng)，但笑嫻始終害怕兒子不高興。　　兩母商量　照顧日長(zhǎng)　　翠云指責(zé)日長(zhǎng)的態(tài)度會(huì)傷害生母，日長(zhǎng)卻感嘆為何只能稱翠云做「阿姨」，而不能稱之為母親。翠云聽(tīng)后才知道，一直以為對(duì)日長(zhǎng)好便是幫助笑嫻，原來(lái)自己已成為兩母子之間的障礙。　　麗芬已帶女兒回娘家生活，但忠信回到租住單位，發(fā)現(xiàn)麗芬也回來(lái)取信。忠信欲勸麗芬回家，但當(dāng)?shù)弥惙冶簧墙?jīng)理降職后，便再提要她辭職一事，結(jié)果惹起麗芬不滿。麗芬見(jiàn)忠信不體諒，更開(kāi)始認(rèn)真考慮是否要離婚。　　兩老出手　挽救婚姻　　偉康和嘉欣在屋邨偷拍老人家生活，但被志祥和東叔夫婦發(fā)現(xiàn)。東叔夫婦見(jiàn)孫女悶悶不樂(lè)，拿出她的小熊玩偶哄孫女，嘉欣一時(shí)感觸，把家中父母鬧離婚一事如實(shí)相告。　　兩老驚訝兒媳二人竟?fàn)庌种岭x婚的地步，便去找忠信勸告他別再斗氣，又到茶樓找麗芬。嬌為以前自己態(tài)度不好向麗芬道歉，懇求麗芬不要跟忠信要離婚。　　日長(zhǎng)在路上偶遇敏聰，主動(dòng)追問(wèn)他和敏華二人是否曾做某些事促使翠云離開(kāi)。日長(zhǎng)向翠云說(shuō)出見(jiàn)到敏聰?shù)慕?jīng)過(guò)，翠云卻焦急地請(qǐng)他不要通知敏聰，又把自己決定獨(dú)自生活的原委說(shuō)了出來(lái)。日長(zhǎng)聽(tīng)后不禁氣上心頭，更到敏聰家欲為翠云出一口氣，沒(méi)料到翠云趕至，翠云為了維護(hù)兒子竟掌摑了日長(zhǎng)。