翠什十分享受待業的生活，可瑞亞娜卻擔心默托一人的薪水無法支撐整個家的支出。里格斯昨晚和帕爾默在酒店共度良宵，而他一早被酒店的客房服務吵醒。帕爾默已經離開，但很貼心地為里格斯叫了早餐。里格斯和默托調查昨晚發生的槍殺事件，活下來的杰西交代，出事之前他在派對上和人起了沖突，自責是他害死了斯蒂文。調查期間，海岸隊俱樂部主席漢考克代表隊員給杰西送來了問候。杰西是海岸隊隊員，因子彈撕裂了杰西肩膀的肌腱套，他再也不能打橄欖球了，運動生涯結束了。默托從酒店安保處弄來嫌疑人的照片，他認為若嫌疑人是學生，便可以從學校查出嫌疑人的身份。默托憂心著家里的經濟狀況，于是問艾弗瑞，他能在警署工作到什么時候。艾弗瑞回答默托，法定年齡是60歲，但默托可以申請放棄退休。艾弗瑞奇怪默托為何關心這個，默托解釋，現在家里得靠他養活，所以他要比原計劃多工作幾年。里格斯和默托去了學校，打聽出照片中的人叫卡爾森?？煽柹灰姷嚼锔袼购湍芯烷_始逃竄，不過里格斯最終還是抓住了卡爾森。卡爾森承認，派對那晚他確實威脅了杰西，但只是嚇嚇杰西，并沒有要殺斯蒂文。此時斯卡塞斯告訴里格斯，殺死斯蒂文的子彈不是從卡爾森的那把槍里射出來的。但斯卡塞斯發現斯蒂文在被槍殺的前幾個小時，右側手臂遭人狠狠地打斷了兩根肋骨。而里格斯發現手臂上有個印記。里格斯和默托去了杰西家，里格斯和杰西鄰居家的一小孩聊天。小孩稱斯蒂文會遭槍殺，是惹了不該惹的本尼。里格斯和默托去找本尼的路上，帕爾默給里格斯打來電話，可里格斯卻沒有接電話。默托很不解，難得帕爾默能忍受里格斯的性格，而里格斯也對帕爾默有感覺，里格斯為何不接電話。里格斯見到本尼，而他看見本尼戴著戒指的圖案跟斯蒂文手臂上的那個印記很像。里格斯隨后設計本尼用戴著戒指的那只手揍自己的臉，結果顯示確實是一樣的。艾弗瑞安排貝利去監視本尼，希望能找到本尼和槍擊案聯系起來的線索。默托十分嫌棄地跟翠什抱怨，里格斯拿膠水將牙齒粘回去的行為。默托隨后向翠什提起，漢考克給他介紹海岸隊安全主管的工作，福利比警探好多了，而他打算跟漢考克見面談談。里格斯沒有接帕爾默的電話，帕爾默給里格斯電話留言，約里格斯明天在酒店見面。聽完留言的里格斯看見手機上米蘭達的照片，許久不喝酒的他在喝完酒后將頭狠狠地撞向了鏡子。貝利和里格斯監視本尼，卻見本尼和漢考克見面。里格斯隨后跟蹤漢考克，卻意外發現漢考克跟默托見面。里格斯故意上前打招呼，漢考克很快離開。默托指責里格斯毀了自己的工作面試，里格斯便告訴默托，漢考克是斯蒂文案件的嫌疑人，而漢考克在見默托之前見了本尼。但默托堅持不相信。貝利有了新線索，她發現杰西的母親坦雅將債款全部還清了，可坦雅只是一個服務員。里格斯等在漢考克的車前，指責漢考克雇了本尼去殺斯蒂文，而他還有證據證明漢考克給本尼轉過錢。漢考克向里格斯解釋，他沒有雇本尼去殺斯蒂文，他確實給本尼轉過錢，但那錢是給坦雅的。杰西在母親坦雅和默托的談話中得知，是母親讓溫德爾去教訓斯蒂文，結果溫德爾卻殺了斯蒂文。杰西找到溫德爾，憤怒地指責溫德爾毀了他的人生，卻反被溫德爾打得半死。溫德爾欲將杰西從學校露天體育場的天臺扔下，杰西奮力反抗逃脫。但溫德爾仍對杰西緊追不舍，幸得里格斯和默托及時趕來，里格斯遠距離射中溫德爾，溫德爾被抓。瑞亞娜還是很擔心家里的經濟，翠什安慰瑞亞娜，她確實很享受待業的時光，但不會堅持下去，因為她準備工作了?？ㄏ栔览锔袼沟念檻]，但提醒里格斯，開心沒有錯，而她相信里格斯和帕爾默會朝著好的方向發展。里格斯最終去酒店找帕爾默。